| 翻訳方式 | ASPサービスによる自動翻訳 |
|---|---|
| クライアント | OS:Windows XP,Vista,Windows 7 ブラウザ：Internet Explorer 6以上、FireFox3 |
| 翻訳対象 | 指定のURL以下すべてのページ（ページ全体や一部について非翻訳の指定が可能です。） |
| ユーザー辞書 | 語の対訳を登録可能です。 |
| 翻訳メモリ | 文章の対訳を登録可能です。 |
| データの差し替え | 画像、動画、Flash、音声ファイルを各言語用に差し替えます。（オプション） |
| 自動翻訳できないデータ ・ページ |
・画像データ ・Flash ・SSL保護ページ（但し、注意書きと元のページのURLを表示します。） |
| 機 能 | 辞書機能 | 専門用語辞書 | 27分野430万語の専門用語辞書に加え、新13分野辞書（観光、グルメ、ファッション、スポーツなど）をリリース。 |
|---|---|---|---|
| 自治体用語基本辞書 | 英語、中国語（簡体字、繁体字）、韓国語、欧州語（ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、ポルトガル）標準搭載 | ||
| ユーザー辞書 | 製品名などの固有名詞をユーザーが登録可能。一括登録・削除が可能。 | ||
| 翻訳メモリ | 文章をユーザーが登録可能。一括登録・削除が可能。 | ||
| アクセシビリティ | HTMLタグの登録 | 可能。 | |
| ALT翻訳 | 画像の代替テキストを翻訳して表示可能。 | ||
| 画像差し替え | 画像ファイルを翻訳対象言語ごとに差し替え可能。 | ||
| HTML4.01、XHTML1.0対応。 | 可能 | ||
| 連携 | GooglaMAP | GoogleMAP APIに対応。 | |
| MapFAN対応 | 多言語MAPの表示が可能。 | ||
| 楽天トラベル対応 | 楽天トラベルの多言語予約システムと連携可能。 | ||
| カスタマイズ | 翻訳・非翻訳の指定 | 当社指定の特殊タグを挿入することにより、非翻訳ページや部分指定が可能。 | |
| 差し替え機能 | 画像、動画、Flash、音声など翻訳対象外データの差し替え。 | ||
| SEO対策 | 翻訳ページキャッシュ | 翻訳されたページを保存し、同一ページを閲覧するサイト訪問者へ高速表示を実現。 | |
| レポート | 月間翻訳回数報告 | 提供中。（毎月第一営業日にメールにて翻訳ページPV数・翻訳言語割合を送信） | |
| アクセスログ報告 | 月間翻訳回数の報告に翻訳ページPV数のランキング情報を表示。 | ||
| 翻訳サポート機能 | テキスト翻訳 | テキスト翻訳や辞書引きが可能。 | |
| ウェブ検索 | 日本語で海外のサイト検索が可能。 | ||
| サービス | オプション | 初期翻訳サービス | サービス開始時に人的な翻訳を行い、翻訳結果から辞書及び翻訳メモリを作成。 |
| 訳質チェックサービス | 訳質パトロールを行い、訳質のチェック・改善を実施。 | ||
| 画像翻訳修正サービス | 画像ファイル内の日本語を翻訳し、修正することで、多言語画像を作成。 | ||
| 管 理 | 安全性 | 営業時間内監視 | データセンターよりサービスを提供、24時間の有人監視体制。 |
| 営業時間外監視保守体制 | 異常時に監視要員所持の携帯電話へ自動メール通知、遠隔操作による復旧。 | ||
| 電源対策 | 不意な落雷や停電、災害などに備えて複数ルートからの受電体制を確保し、非常用発電機も完備。 | ||
| ネットワーク冗長化 | 回線故障に備えてインターネット接続回線を冗長化。 | ||
| サーバールーム監視 | サーバールームは監視カメラ、入退室管理など厳重な管理体制。 | ||
| バックアップ体制 | バックアップ機器を装備。 | ||
| セキュリティ対策 | 不正アクセス、ウイルス対策などのセキュリティ対策を整備。 |
| 翻訳対象について |
リンクされた別ドメインのサイトについては翻訳対象になりません。 リンク先も翻訳をご希望の場合は別途お問い合わせください。 |
|---|---|
| データの差し替えについて | ※画像内の文字の翻訳費と画像修正費は別途、オプションとなります。 |
| 自動翻訳できないデータについて | 画像、Flash、SSL以外でも複雑な動的ページやCMSなど翻訳できない場合があります。 導入前に必ずテストサイトでご確認ください。 |
製造元